-
1 и концы в воду
-
2 и концы в воду
1) General subject: no one will be (any) the wiser (No one will ever know; No one will ever notice something bad that someone has done), and nobody was a penny the wiser, and nobody will be a penny the wiser, and no one will be the wiser2) Set phrase: and nobody (will be) the wiser -
3 концы в воду
<и> концы в водуразг.and the whole thing is wiped out; cf. and none will be the wiser (and no one <is> the wiser; nobody is any the wiser; and nobody a hap'orth the wiser)Аммос Фёдорович.
Да вам чего бояться? Колпаки чистые надел на больных, да и концы в воду. (Н. Гоголь, Ревизор) — Ammos Fyodorovich. What have you got to worry about? Just hand out a few clean night-caps and no one'll be any the wiser.- И прекрасно сделал, - откликнулся Философ. - Прекрасно? - переспросил рассказчик, очевидно купец... - А что же? по крайней мере умер, и концы в воду. (Н. Лесков, Очарованный странник) — 'The best thing he could do,' was the philosopher's rejoinder. 'The best thing?' repeated the narrator, inquiringly. Hewasobviouslyatradesman... 'Why not? At least he is dead and the whole thing wiped out.'
-
4 концы в воду (used as pred.)
Set phrase: and nobody (will be) the wiserУниверсальный русско-английский словарь > концы в воду (used as pred.)
-
5 концы в воду
Set phrase: (used as pred.) and nobody (will be) the wiser
См. также в других словарях:
The Swells — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Swells Season = 3 (2005 2006) Caption = Taylor talks to Seth at the lock in. Episode = 6 Airdate = November 10, 2005 (FOX) Writer = J. J. Philbin Director = Michael Fresco… … Wikipedia
The Wonder Years — infobox Television show name = The Wonder Years caption = Title Card format = Comedy drama runtime = 22 minutes creator = Carol Black Neal Marlens producer = The Black Marlens Company asst producer = New World Television starring = Fred Savage… … Wikipedia
behind the scenes — Synonyms and related words: DR, alive to, appreciative of, apprised of, awake to, aware of, back to back, backstage, before an audience, before the footlights, behind, behind the curtain, behind the veil, camouflaged, causal, causative, cognizant … Moby Thesaurus
in the dark — Synonyms and related words: at night, behind the curtain, behind the scenes, behind the veil, benighted, by night, covertly, dark, darkling, in a corner, in a whisper, in darkness, in hidlings, in secret, in the background, in the night, nobody… … Moby Thesaurus
List of Planet of the Apes characters — The Planet of the Apes franchise features many characters that appear in one or more works. Contents 1 Aldo 2 Armando 3 Governor Breck 3.1 Notes … Wikipedia
List of characters in the Planet of the Apes films — The Planet of the Apes franchise features many characters that appear in one or more works. Contents 1 Aldo 2 Armando 3 Governor Breck 3.1 Notes … Wikipedia
The Music Man (1962 film) — Infobox Film | name = The Music Man caption = original film poster director = Morton DaCosta producer = Morton DaCosta and Joel Freeman (uncredited) writer = Meredith Willson Marion Hargrove starring = Robert Preston Shirley Jones Buddy Hackett… … Wikipedia
Taylor (Planet of the Apes) — Colonel George Taylor, played by leading man Charlton Heston, is an American astronaut, and the leader of a space expedition, in the 1968 movie Planet of the Apes . Taylor s first name is never spoken in dialog; the source for it is the closing… … Wikipedia
All You Need Is Love (The JAMs song) — Infobox Single | Name = All You Need Is Love Artist = The Justified Ancients of Mu Mu from Album = 1987 (What the Fuck Is Going On?) Released = 9 March 1987(original white label version) 18 May 1987 ( 106bpm version) Format = White label, 7 , 12… … Wikipedia
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia
Of Mice and Men in popular culture — For other uses, see Of Mice and Men (disambiguation). Of Mice and Men is a novella by John Steinbeck, which tells the story of George and Lennie, two displaced migrant workers in California during the Great Depression (1929–1939). The story is… … Wikipedia